| Hill
St. Elia how many are
You, young people,
who deceased
in battle and
now lie
in this sepulchre
visited by the living?
in thousands
bound, all,
by the same destiny
and that day
far gone
in front of the death
what was
your last thought?
"Love
Love
Love" |
Colle S. Elia quanti siete
Voi, giovani,
che morti
in battaglia
ora giacete
in questo sepolcro
visitato dai vivi?
in migliaia
legati, tutti,
dallo stesso destino
e quel giorno
lontano
davanti alla morte
quale era
il vostro pensare?
"Amore
Amore
Amore" |
Hügel S. Elia Wieviele seid
Ihr
in der Schlacht gefallene Jugendliche,
und ruht jetzt
in diesem Grab,
das von Lebenden
besucht wird?
Tausende,
und alle vom selben Schicksal heimgesucht
und was war an jenem Tag,
lange vor
Eurem
Tod,
Euer
Gedanke?
,,Liebe
Liebe
Liebe" |
Szent
Elia Domb
mennyien vagytok
Ti, fiatalok,
kik
a harcban
elvesztetek,
s
most hallgattok
e
sírban
kiket
élők latogatnak?
Ezrek
összekötve,
mind
ugyanazon
sors által,
azon
a napon
ott
a halál színe előtt
mi
volt
utolsó
gondolatotok?
„Szeretet
Szeretet
Szeretet”
|
Grič
Svetega Elije
koliko
vas je
vas,
mladih,
ki
ste umrli
v
boju
sedaj
počivate
v
tej grobnici
obiskania
od živih?
V
tisočih
povezani,
vsi
z
isto usodo
in
tisti danlni
pred
smrtjo
o
čem ste takrat
mislili?
»ljubezen
ljubezen
ljubezen«
|
